[...] El fet de no usar mai cap mot ni accepció que no figuri en els diccionaris més autoritzats, i de no escriure mai els mots amb mala ortografia, no ens eximirà del retret d'usar una llengua pobra i impura, si no ens esforcem encara més per servar en tot el seu ús i propietat els recursos essencials de l'idioma.
—Joan Coromines, Lleures i converses d'un filòleg (1971)
Fraseologia i vocabulari bàsics
[¹ servar: entrada al GDLC]servar¹[1244; del ll. servare, íd.]2 tr 2 Guardar intacte allò que hom té quasi el deure de conservar.
No comments:
Post a Comment